Petit guide pour écrire des scripts avec indications
Crochets, balises et pauses : dire à une voix non seulement quoi dire, mais comment le dire.
Un script contient des mots. Un bon script contient aussi une direction. Dans le studio, vous pouvez dire à une voix comment jouer une phrase, avec vos mots, exactement là où cela compte.
Les indications entre crochets
Placez l'indication avant la phrase qu'elle concerne. Avec le modèle Expressif, écrivez-la comme une note à un comédien : [warm, unhurried], [curious, a little faster] ou [barely holding it together]. Les indications ne sont jamais prononcées à voix haute.
The doors open at nine, and the first guests are already waiting outside.
Entourez les mots concernés
Pour ne modifier que certains mots, entourez-les d'une balise : <whisper>, <emphasis>, <soft>, <fast> ou <slow>, fermée par la balise </...> correspondante. La balise n'agit que sur ce qu'elle entoure.
The doors open at nine, and the first guests are already waiting outside.
Sons et pauses
Expressif peut placer un son à un endroit précis : [sigh], [small laugh], [shaky breath] ou [pause]. Standard a ses propres indications, comme [excited], [whispering] ou [break].
The doors open at nine, and the first guests are already waiting outside.
Cinq habitudes utiles
- Une seule indication par phrase. Deux à la fois peuvent se contredire.
- Placez-la au début de la phrase qu'elle décrit.
- Restez bref. Quelques mots valent mieux qu'un paragraphe.
- Écrivez du texte après un son, pour que la voix ait quelque chose à dire ensuite.
- Écoutez, puis ajustez une seule chose à la fois.
Écrire pour deux voix
Pour une conversation, donnez un nom à chaque locuteur et écrivez une ligne par tour de parole. La vue dialogue du studio vous permet de choisir une voix pour chaque locuteur.